Japanische Namen für Hunde: Rüden und Hündinnen

Die östliche Kultur hält immer mehr Einzug in unseren Alltag. Die Trends bei der Namensgebung von Haustieren bilden da keine Ausnahme. Anfangs wurden japanische Namen für Rassen wie den Japanischen Chin, den Japanischen Terrier, Akita, Shikoku, Japanischen Spitz, Kai und andere, von japanischen Kynologen gezüchtete Hunde verwendet. Doch später verbreitete sich der Trend auf andere Rassen und entwickelte sich zu einer modischen Richtung, die von Hundebesitzern in allen Ländern schnell aufgegriffen wurde.

Dafür gibt es mehrere Gründe: Erstens klingen japanische Wörter für uns exotisch und melodisch, und zweitens haben sie sehr schöne Bedeutungen, die kurz in zwei oder drei Silben untergebracht werden können.

Die Laute «k», «r» und «s», die von professionellen Kynologen als die für Hunde am leichtesten zu merkenden angesehen werden, sind in solchen Namen oft enthalten, was das Erlernen des eigenen Namens für den Welpen einfacher und schneller macht. Außerdem werden japanische Namen oft auf einer metallischen Adressplakette oder einem Anhänger eingraviert, was keine praktische Funktion hat, aber sehr ästhetisch und stilvoll aussieht.

Eine richtige Epidemie japanischer Hundenamen begann mit dem Erscheinen des Films «Hachiko». Da die japanische Sprache jedoch deutlich seltener beherrscht wird als beispielsweise Englisch, ist es für die Auswahl notwendig, sich mit Wörterbüchern zu bewaffnen oder die vorgeschlagenen Namen im Internet kennenzulernen.

Inhalt

1 Namen für Rüdenwelpen
2 Namen für Hündinnenwelpen

Namen für Rüdenwelpen

Im Japanischen gibt es viele Wörter, die als Name für den eigenen Hund verwendet werden können. Der Besitzer sollte sich darüber im Klaren sein, dass ein zu langes Wort unpraktisch in der Verwendung ist, sodass es wahrscheinlich gekürzt wird – und in diesem Fall geht die Bedeutung der Übersetzung verloren. Wenn es schwer auszusprechen ist, wird es schwierig, den Welpen zu rufen, und auch andere Menschen werden Probleme haben, sich seinen Namen zu merken.

Beispiele für Rüdennamen:

A – Aki (Der im Herbst Geborene), Akari (Lichtstrahl), Anta (Du bist mir lieb), Aniki (Kluger Bruder), Aiko (Geliebter Kleiner), Arata (Naiv);
B – Budo (Name einer japanischen Kampfkunst), Biso (Erster in der Abstammungslinie), Baisei (Begleiter, Gefährte);
W – Wakai (Jung), Wasei (Japanisch), Wakitaru (Freundlich), Wakenai (Verständlich);
G – Ganken (Vor Gesundheit strotzend), Gachi (Anmutig), Goro (Fünftes Kind), Keken (Kaiserliches Schwert)

D – Dai (Groß), Dan (Karatégrad), Daikiti (Riesiges Glück), Daitan (Draufgänger), Zai (Reichtum);
Je – Jedsi (Baby), Jedsakari (Sonnenaufgang), Jekej (Geschenk), Jerube (Nahes Wesen);
I – Iwa (Steinig, Felsig), Ikeru (Lebendig), Inake (Tüchtig);
K – Kajdsoku (Freibeuter), Kajdse (Maritim), Kajsin (Seelenverwandter), Kaminari (Donnernd), Kandse (Unterstützung), Kejgu (Treuer);
M – Majtschiko (Glückskind), Mijja (Heiliger Tempel), Majeko (Gerechter);
N – Nazukasi (Hübsch), Najkan (Inneres Gefühl);

O – Oarasi (Hurrikan), O-kami (Oberster, Kaiser), Odsi (Prinz);
P – Petto (Glückspilz), Poti (Kleiner Hund), Pin (Erster);
R – Rajtej (Donner), Ransin (Rebell), Rammann (In der Blüte), Riko (Klug);
S – Saj (Geschenk), Sjdsi-tari (Klein), Saga (Vorbote des Guten);
T – Tajgi (Hauptprinzip), Tajdsan (Großer Gipfel), Takibi (Flamme)

Spaniel

U – Udonge (Seltenes Glück), Un (Glück), Utidokoro (Ideal);
F – Fukkan (Helfer), Fajto (Kampfgeist), Fudsej (Stil), Fuke (Macht);
Ch – Charu (Frühlingskind), Choschi (Sternensohn), Chazujuki (Erster Schnee);
Z – Zuej (Kraftprotz), Zukaimono (Geschenk), Zktenke (Brücke ins Paradies), Zujucharaj (Pionier);
E – Ejti (Weisheit), Ejsej (Unsterblichkeit), Erito (Elitär), Enraj (Entfernter Donner);
Ju – Juki (Schneeball), Juto (Route der Tapferen), Jusi (Furchtloser Krieger), Jume (Traum);
Ja – Jaoto (Pfeifen des Pfeilfluges), Jasaki (Pfeilspitze), Jakej (Wächter).

Husky

Namen für Hündinnenwelpen

Die für Hündinnen ausgewählten Namen zeichnen sich meist durch einen weicheren Klang, sanftere Betonung und sind manchmal lustig. Sie können eine Charaktereigenschaft widerspiegeln oder auf die äußeren Merkmale des Hundes hinweisen.

Hier sind japanische Namen für Hündinnen:

A – Aj (Intensives Liebesgefühl), Ajken (Liebling), Akazuki (Aurora);
B – Burote (Brosche), Bansej (Unendlichkeit), Bimo (Schwerelos);
W – Wangezu (Mond), Wakari (Gegenseitiges Verständnis);
G – Ganto (Gipfel), Ganseki (Felsiger Berg), Gappej (Einheit);
D – Dajka (Eure Majestät), Dajsidsen (Natürliche Weisheit), Dsedama (Schön);
Je – Jedsakura (Nachtgarten mit Kirschblüten), Jesej (Hexe, Fee)

I – Iki (Angenehme Frische), Inabikari (Blitz), Idsanami (Anziehend);
K – Kadsu (Blühender Garten), Kaden (Geheimnis), Kajdsju (Frieden), Kajmen (Meeresstille), Kejko (Glühwürmchen), Kejtajbi (Attraktivität);
M – Makkura (Undurchdringliche Dunkelheit), Mamori (Beschützerin), Maiso (Morgendämmerung);
N – Nadare (Schneelawine), Namigasira (Schaum auf den Wellen), Ninge (Undine), Nukumi (Wärme), Nekkezu (Kochendes Blut);
O – Obako (Mädchen), Oka (Kirschblüte), Ogori (Glanz);
P – Papetto (Püppchen), Pattiri (Weit geöffnete Augen), Penga (Federzeichnung);
R – Rajsan (Ode), Rakuraj (Blitzschlag), Rikomono (Klug, Fähig), Renri (Lebenslange Liebe), Renge (Lotos)

S – Sajti (Scharfsinn, Intelligenz), Sawari (Komfort), Singi (Treue), Satu (Süß);
T – Tajra (Gelassenheit), Taki (Neu), Tori (Vögelchen);
U – Uzu (Lea), Utena (Blütenknospe), Ukoso (Einladende);
F – Fudschin (Mädchen), Fuwari (Zärtlichkeit), Fuafua (Weich, glatt);
H – Hisa (Lang), Heise (Sieg), Hime (Prinzessin), Hoshizora (Sternbild);
Z – Tsuriki (Magie), Tsuyudama (Tau), Tsuru (Weinrebe);
E – Eigetsu (Neumond), Enishi (Liebesbeziehung), Enka (Dunst);
Y – Yukioroshi (Schneesturm), Yume (Träumerei), Yuriko (Lilienkind);
Ja – Jasu (Ruhige), Jaksok (Eid).

Neben bedeutungsvollen Wörtern kann man viele geografische Namen Japans verwenden, die nicht weniger wohlklingend sind.

Die Wahl eines Namens für einen Hund ist eine nicht leichte und verantwortungsvolle Angelegenheit, und im Fall japanischer Namen ist sie sogar noch komplizierter, da neben dem schönen Klang der Besitzer die Bedeutung des Namens mögen muss und sie zum Hund passen sollte.

Vielleicht wird es notwendig sein, eine Weile zu warten und die Gewohnheiten des Welpen zu beobachten, um sich für den Namen zu entscheiden. In jedem Fall sollten die Besitzer, die sich entschieden haben, ihrem Hund einen japanischen Namen zu geben, wissen, dass dieser neu und nicht banal klingen wird, daher lohnt es sich, etwas mehr Zeit zu investieren.

Lesen Sie auch:

Wir empfehlen