El gato Yeshkin — ¿quién es y dónde vive?

Las personas, al comunicarse entre sí, mencionan a menudo al gato Yeshkin, pero no saben quién es ni dónde vive. Hoy en día, el eufemismo «gato Yeshkin» se utiliza para expresar emocionalmente molestia y desesperación, pero todas las expresiones fijas tienen una base real.

Contenido

1 Orígenes
2 Monumentos a un gato insólito

Orígenes

Quizás no sea Yeshkin, sino Yezhkin, un gato de cuento que vive con Baba Yagá. Esta versión la consideran los filólogos al estudiar la etimología del eufemismo. Si se leen con atención los cuentos, especialmente sin la elaboración de un autor, se puede notar que en la cabaña sobre patas de gallina no solo vive Yagá, sino también un gato negro. Según las leyendas, es el Gato Baiún, hijo de la Madre Tierra Húmeda, que guía a las personas al otro mundo. Baba Yagá decidió engañar al destino y volverse inmortal. Acogió a Baiún y lo obsequió con huesos humanos. Desde entonces, el gato Yeshkin vive con Yagá.

Esto son solo suposiciones, pero a su favor habla también el estudio de los mitos sobre el animal. Precisamente en gato se convierten con mayor frecuencia las brujas. La aparición repentina en casa de un gato ajeno presagia desgracias, y si aparece el gato Yezhkin, las desdichas acompañarán a la familia durante años. Confirmación de esta versión es la mención específica del gato, aunque alrededor de Yagá siempre merodean muchos animales. La segunda prueba es la expresión «gato sukin» con el significado de «canalla», «sinvergüenza». Al mismo tiempo, este personaje era invocado por los paganos para proteger la casa de los malos espíritus. Y eso es explicable: aunque el gatito de Yezhkin es malo y puede aojar, al mismo tiempo posee un poder capaz de neutralizar al enemigo.

El componente emocional negativo está presente en esta expresión también en la primera letra «Yo». Compárese con «Ye-moyó», «Yekarny (yekhanny) babái», «Yelki-palki», «Yeprst», «Yezh tvoyú med'». Quizás precisamente esta letra del alfabeto ruso sea la protectora contra las fuerzas del mal.

El eufemismo irrumpió literalmente en el léxico del hombre moderno después del estreno de la película «Amor y palomas». El protagonista lo utilizaba a menudo de forma muy emotiva. Se empezó a usar para reemplazar palabras malsonantes, para que el habla fuera más armoniosa, aunque en el diccionario de «mat ruso» no está registrada esta expresión.

Monumentos a un gato insólito

Por algún motivo, en la imaginación de la gente, el Gato Yoshkin aparece como un felino peludo de ojos enormes y saltones. Sin embargo, si se cree en las leyendas de los cuentos, era un gato normal, solo un poco rollizo. Los escultores de la república de Mari El se atrevieron a intentar plasmar la imagen de este personaje folclórico. Precisamente en Yoshkar-Olá se encuentra el primer monumento al Gato Yoshkin. Los autores tuvieron que esforzarse para fundir en bronce un gatito que, con su imagen, revelara la actitud de una persona común ante circunstancias extraordinarias. Y lo consiguieron: el gato de Yoshkar-Olá resultó ser muy expresivo y con un brillo pícaro en los ojos. Un componente emocional adicional es el periódico «La verdad desnuda» y una espina de pescado sobre él.

Hubo que cambiar también el nombre del gatito: en lugar de Yeshkin, pasó a llamarse Yoshkin; los autores tomaron las primeras letras del nombre de la ciudad. Así, el gato de bronce se convirtió en el símbolo de Yoshkar-Olá, protegiendo a los habitantes del mal y las desgracias. Es especialmente querido por los estudiantes de la Universidad de Mari, junto a la cual se colocó un banco donde está sentado el gatito. Basta con sentarse a su lado y acariciar la patita de Yoshka para que todos los malos pensamientos se desvanezcan y la sensación de disgusto desaparezca.

El éxito del primer monumento inspiró a los escultores a crear una nueva composición. En 2013, en la avenida Gagarin, apareció la escultura «La gata Yoshkina». Fue instalada cerca de un café del mismo nombre. El nuevo monumento representa la figura de un gran gato astuto que sujeta un ratón con la pata, y una coqueta gatita. Es con esa misma astucia con la que las personas deben reaccionar ante los fracasos y el disgusto, pronunciando la frase «¡Yeshkin kot!».

En 2015, el gatito apareció por las calles de la ciudad en una nueva encarnación. Se trata de un peludo intelectual con frac que sostiene una moneda en la pata. Vive en la calle de los Guerreros Internacionalistas, cerca de una tienda. Tal vez así era el gato Yoshkino, y acaso Baba Yagá tenía su propio gato callejero negro, ¿el Yeshka?

La escultura humorística caló tan hondo en el corazón de la gente que en 2018 decidieron regalar una copia a Simferópol. Ahora el Yoshka de Crimea vive en la calle Karl Marx, junto a un centro de ocio. Los habitantes de la ciudad esperan que este monumento dé inicio a toda una serie de esculturas humorísticas que embellezcan las calles y alegren el ánimo de los ciudadanos.